+86 186 2162 0853

公司设立

新加坡公司注册常见英文术语中文速查表（2025版）

导语

第一次打开ACRA官网，满眼“Constitution”“NomineeDirector”“ShareCapital”是否让您瞬间头大？我们把新加坡公司注册过程中最高频的60个英文术语，按“注册—运营—合规”三大阶段做成一张速查表，像字典一样即查即用，助您与秘书、律师、银行家沟通零障碍。

一、注册阶段：10个必背高频词

英文	中文	一句话秒懂	小贴士
ACRA	新加坡会计与企业管制局	相当于中国的“国家市场监管总局”，所有公司注册、年报、注销都绕不开它。	官网.gov.sg结尾，别进钓鱼网站。
NameReservation	核名	提交前先查重，30分钟出结果，有效期120天。	含“Bank/Edu”需二次审批。
PrivateCompanyLimitedbyShares	私人股份有限公司	股东≤50人，后缀Pte.Ltd.，可100%外资。	99%中国客户的选择。
Constitution	公司章程	2017年后取代M&AA，可自定义表决规则。	用模板+补充条款最省钱。
ShareCapital	股本	分“授权”与“实缴”，最低1新币起跳。	写10万新币≠到账，清算却要按额担责。
Subscriber	创始股东	注册时至少1人，在章程最后一页签字。	后期可零元转股给投资人。
RegisteredOffice	注册地址	必须在新加坡境内实体存在，不能是邮政信箱。	商务中心一年800–1200新币含信件代收。
SSICCode	新加坡标准行业分类码	选错代码可能触发额外执照。	电商选47911，咨询选70201。
Paid-upCapital	实缴资本	真正打进公司户的钱，银行出具进账单。	申请EP时建议≥5万新币。
IncorporationDate	成立日期	ACRA发BizFile右上角的那个日子，也是会计年度第1天。	往后每12个月做年审。

二、运营阶段：10个银行&税务关键词

CorporateBankAccount（公司银行账户）

OCBC、UOB、DBS三大本地行，视频见证已支持中国董事，3–5个工作日下户。

NomineeDirector（本地挂名董事）

至少1名常住新加坡，合规机构提供，年费2.5k–3.5k新币，含2万新币责任险。

CompanySecretary（公司秘书）

6个月内必须任命，负责维护股东名册、准备AGM文件，不能由唯一董事兼任。

AGM(AnnualGeneralMeeting)（年度股东大会）

私人公司可书面决议代替，时间须在财务截止后6个月内。

FYE(FinancialYearEnd)（财务年度截止日）

自由设定，一旦确定后想修改需股东决议并通知ACRA。

EstimatedChargeableIncome(ECI)（预估应税收入）

年营收≤500万新币且无应税利润可豁免申报，否则须在FYE后3个月内提交。

GST(Goods&ServicesTax)（消费税）

年营业额≥100万新币强制注册，税率9%（2025年），出口零税率。

FormC/C-S（企业所得税申报表）

11月30日前电子提交，逾期每月罚150新币起。

DirectorResolution（董事决议）

开户、贷款、转股、变更章程，都需出具此文件，模板化后30分钟可完成。

Dividend（股息分红）

税后利润可自由汇出中国，无新加坡预提税，但回国需在中国做税务备案。

三、合规阶段：10个容易踩坑的“小黑词”

英文	中文	为什么重要	常见后果
RORC(RegisterofRegistrableControllers)	重要控制人登记	识别持股>25%或实际控制者，不公开但政府可调阅。	未建册最高罚5,000新币。
AML(Anti-MoneyLaundering)	反洗钱	银行、秘书、董事三方都要做KYC，需提供业务合同、资金来源。	资料不足直接关户。
AnnualReturn	年报	ACRA层面申报，非税务表，含股东/董事最新名单。	迟报每天罚50新币。
LateLodgmentFee	滞纳金	年报迟交首档罚300新币，超30天再翻倍。	系统秒算，无申诉空间。
StrikingOff	注销	无负债、无运营、无资产即可申请，6–9个月完成。	若欠税会被强制除名并追讨。
WindingUp	清盘	有资产或负债时需走法院或股东清盘，费用3k新币起。	董事需出具偿债能力声明。
Insolvency	资不抵债	负债>资产继续经营，董事个人或负刑责。	债权人可申请强制清盘。
PersonalDataProtectionAct(PDPA)	个人数据保护法	收集客户手机号、邮箱须告知用途，可被罚100万新币。	网站加PrivacyPolicy即可降低风险。
LetterofConsent(LOC)	同意书	EP持有者想兼任第二家新加坡公司董事，需MOM书面批准。	违规兼职最高罚10,000新币。
IR21(TaxClearance)	税务清关	外籍员工/董事离境前1个月提交，结清个税。	未清关公司将被连坐罚款。