导语
香港公司设立流程中，充斥着CI、BR、NNC1等英文缩写，对于新手而言，这些“注册黑话”常常让人晕头转向。
本文将用800字篇幅，精心打造一份“词汇表”，一次性列出45个高频术语的中英对照及一句话解释。背会这些术语后，你将能与秘书公司、银行客户经理轻松同频对话，不再被专业名词吓退，顺利开启香港公司设立之旅。
一、注册核心文件（必背9项）：公司设立的“身份证”
英文缩写/术语 | 中文全称 | 一句话解释 |
CI | 公司注册证书 | 如同公司的“出生纸”，是公司合法存在的证明，开户、融资等环节必须提供正本。 |
BR | 商业登记证 | 需每年续期，在Amazon KYC审核等场景中是必备文件。 |
NNC1 | 法团成立表格 | 递交后即可下证，包含首任董事、股本等重要信息。 |
M&A | 组织章程大纲及细则 | 堪称公司的“宪法”，银行尽调时必定会查看。 |
NAR1 | 周年申报表 | 每年需在42天内递交，逾期每日将罚款1,000港元。 |
ND2A | 董事变更通知书 | 董事进出、护照更新等情况都需使用此表。 |
NSC17 | 员工持股计划备案表 | 专门用于ESOP信托备案。 |
NR1 | 注册地址变更通知书 | 当公司地址发生变动时必须递交。 |
SCR | 重要控制人登记册 | 需在7天内备存，且24小时供相关人员查阅。 |
二、银行账户与资金（常用8项）：资金流转的“密码”
英文缩写/术语 | 中文全称 | 一句话解释 |
FPS | 转数号 | 香港本地转账可实现秒到，且免费。 |
CHATS | 结算所自动转账系统 | 适用于大额港币/美元的实时清算。 |
SWIFT Code | 环球银行金融电讯协会代码 | 进行国际汇款时必须填写。 |
TIN | 税务识别号 | CRS申报必备，与护照号码相同。 |
KYC | 了解你的客户 | 开户、融资前需完成的尽调问卷。 |
AML | 反洗钱 | 银行问卷中必定会询问资金来源。 |
RBA | 风险导向方法 | 银行通过此方法评估你是否为高风险客户。 |
E-Cert | 电子证书 | 政府文件带有数字签名，开户时可使用。 |
三、税务与合规（高频10项）：合法经营的“准则”
英文缩写/术语 | 中文全称 | 一句话解释 |
BIR51 | 利得税表 | 每年需进行报税，即使离岸收入为0%也须递交。 |
Profits Tax | 利得税 | 首200万利润税率为8.25%，超额部分为16.5%。 |
Offshore Claim | 离岸豁免申请 | 若利润非香港来源，可申请0%税率。 |
BR Certificate | 商业登记证 | 每年需续期，Amazon后台上传资料时必传。 |
SCR | 重要控制人登记 | 7天内备存，24小时供查。 |
TCSP | 信托或公司服务提供者牌照 | 选择秘书公司时必须核验。 |
Dormant | 休眠公司 | 无重大交易时，可豁免年审。 |
NFE | 非金融实体 | CRS分类，主动/被动类型决定穿透程度。 |
TIN | 税务识别号 | 与护照号相同，CRS申报必备。 |
Hash Value | 哈希值 | 电子文件的“指纹”，扫码可验真伪。 |
四、股权与资本（实用8项）：股权管理的“钥匙”
英文缩写/术语 | 中文全称 | 一句话解释 |
Share Certificate | 股票证书 | 股权转让时必须背书，遗失需登报声明。 |
M&A | 组织章程大纲及细则 | 股转附页，银行尽调时必看。 |
Ordinary Share | 普通股 | 一票一股，是最常见的股权类型。 |
Preference Share | 优先股 | 可设置股息优先、无投票权等特殊条款。 |
AB股 | 同股不同权 | 创始人可通过此方式保留投票权。 |
Convertible Bond | 可转换债券 | 一种债转股的融资工具。 |
ESOP | 员工持股计划 | 用于股权激励备案。 |
Valuation Report | 估值报告 | 融资、股转时作为定价依据。 |
五、上市与融资（进阶10项）：资本运作的“阶梯”
英文缩写/术语 | 中文全称 | 一句话解释 |
IPO | 首次公开募股 | 新股上市向公众募资的方式。 |
SPAC | 特殊目的收购公司 | 先以空壳形式上市，再并购资产。 |
VIE | 可变利益实体 | 通过协议控制，实现内地资产赴境外上市。 |
Red Chip | 红筹股 | 内地资产在境外注册上市的股票。 |
ADR | 美国存托凭证 | 非美国公司美股上市的工具，非直接发股。 |
Form F-1 | 美国SEC招股书 | 非美公司美股上市必须填写的文件。 |
SPC | 独立投资组合公司 | 开曼基金架构，实现风险隔离。 |
Valuation Cap | 估值上限 | 可转债转换价格的上限。 |
Liquidation Preference | 清算优先权 | 投资人在公司清算时先拿回本金。 |
Lock-up Period | 禁售期 | 上市后6 - 12个月内不得出售股票。 |
六、常见对话场景（即背即用）：实战交流的“宝典”
场景1：开户面签
Banker：Please show your CI and BR original.
你：这是公司注册证书和商业登记证正本。
场景2：年审缴费
Secretary：Your NAR1 is overdue, daily penalty HKD1,000.
你：我立即递交周年申报表，请生成政府缴费单。
场景3：股转会议
Lawyer：We need to endorse the Share Certificate and attach M&A.
你：股票证书已背书，章程附页在此。
七、常见误区（一眼辨伪）：避开陷阱的“指南”
误区 | 真相 |
“CI可复印开户” | 必须提供正本且当面核验，影印件无效。 |
“BR过期一天无妨” | 过期每日将罚款HKD1,000。 |
“M&A可自己写” | 股转时银行只认注册处副本。 |
“FPS可跨境” | 仅适用于香港本地，跨境汇款需用SWIFT。 |
“Hash可伪造” | 扫码跳转政府网，影印无效。 |
总结与行动要点
背完这45个词汇，香港公司设立流程将不再被“黑话”困扰。具体行动要点如下：
开户时，准备好CI + BR + M&A三件套。
年审时，及时递交NAR1并完成BR续期。
股转时，确保Share Cert和M&A附页齐全。
申请离岸豁免时，提交Offshore Claim 0%申请。
验真文件时，使用Hash Value扫码。
先把“CI BR NAR1”和“FPS CHATS SWIFT”写进手机备忘录，再对照本文场景对话练习，比临时翻词典更省时。如需更多内容和服务，请联系我们，让香港公司设立的每一步都踩在专业术语上。
如需了解更多详情内容，欢迎咨询我们工作人员。
🌍 微信号｜diyang_sh
🕴 手机｜+86 186 2162 0853（小笛）
✉ 邮件｜diyang_ben@yeah.net
🚡 网站：www.diyangsh.com
📠 Telegram：diyangsh
🤝商务合作：support@diyangsh.com
🛒淘宝店铺：搜索“笛杨企业服务”
/ 笛杨集团 /
笛杨集团专注于离岸跨境服务，以企业家思维服务客户。在企业服务方面，我们提供海外实体及SPV架构搭建、跨境合规服务、银行账户开立等服务。私人业务服务则包括公司成立与管理、信托服务、家族办公室服务、家族继任规划以及慈善工具服务等。基金服务涵盖对冲基金、私募股权/风险资本基金以及加密货币基金等多种类型。
笛杨集团在全球范围内拥有广泛的合作伙伴网络，与多个政府机构和监管机构保持良好合作关系，确保为客户提供合规、高效的服务。我们致力于成为客户最值得信赖的跨境服务伙伴，助力客户在全球市场中稳健发展。
本网发布的内容仅为交流讨论之目的，不构成我们的任何法律意见，因此不能依赖或据此替代我们的法律意见。
